Tutoretza

Aste honetan ikasleek Guatemalari buruzko bideo bat eta argazkiak ikusiko dituzte. Orain dela hiru urte Guatemalako San Pedro de la Lagunako ”Aita Guillermo Bilbao Zabala” Ikastetxearekin anaitasun proiektu batetan murgildu ginen eta urtero ekintza desberdinak burutzen ditugu.

Este semana los alumnos van a ver un video y unas fotos sobre Guatemala. Hace tres años comenzamos un proyecto de hermanamiento con el colegio “Aita Guillermo Bilbao Zabala” de San Pedro de la Laguna de Guatemala y todos los años realizamos diferentes actividades en torno a ello.

Lehen hezkuntzako lehenengo zikloko ikasleak Emakunderen NAHIKO programan parte hartzen ari dira. Helburu nagusia hezikidetza lantzea da, hau da, bai neskak zein mutilak berdintasunean bizi gaitezkela.

Los alumnos del primer ciclo de primaria están tomando parte en el programa NAHIKO de Emakunde. El objetivo principal es trabajar la coeducación, es decir, los niños y las niñas pueden vivir en igualdad.

Lehen hezkuntzako seigarren mailako ikasleek proiektu berri batetan parte hartzen ari dira. Honen helburua aitite-amamen eta beraien iloben arteko harremanak indartzea da. Izan ere, ikasleek nagusien gaixotasunen informazioa hartzea eta sentsibilizatzea.

Los alumnos de sexto de primaria están tomando parte en un nuevo proyecto. El objetivo principal es reforzar las relaciones entre abuelos y nietos. En concreto, los alumnos adquieren información sobre las enfermedades que sufren los mayores y a su vez se trabaja la sensibilización.

Azaroaren 26 an irakaslegoak drogei buruzko hitzaldi bat izango du.

El profesorado recibirá una charla sobre las drogas el 26 de noviembre.

DBH 3. mailako ikasleek kulturartekotasunari buruzko saioak izango dituzte. Hauek azaroaren 7,14 eta 21 ean izango dira.

Los alumnos de 3º de la ESO trabajarán la interculturalidad los días 7,14 y 21 de noviembre.

DBH lehenengo mailako ikasleek drogei buruzko hiru saio izango dituzte.Azaroak 8, 15 eta 22 an izango dira saioak. Droga zer den, menpekotasuna, tabakoaren osogaiak eta efektuak zeintzuk diren landuko dira.

Los alumnos de primero de la ESO van a tener tres sesiones sobre las drogas. Las sesiones son los días 8,15 y 22 de noviembre. Se trabajará el concepto de la droga, la dependencia, los componenetes y los efectos de tabaco.

LH eta DBH ko ikasleek tutoretza egutegiak dituzte. Bertan landutako gaiak eta proiektuak azaltzen dira.

Los alumnos de Primaria y Secundaria tienen los calendarios de tutoría. En ellos se especifican los temas y  proyectos que se trabajan.

Tutoretzako batzordea lanean ari  da LH eta DBH ko egutegiak egiten.Maila bakoitzeko beharrizanak eta ikasleen eta gurasoen eskakizunak kontuan izan dira.

El equipo de Tutoría está trabajando en la elaboración de los calendarios. Para ello se ha tenido en cuenta las necesidades de cada grupo y las peticiones tanto de alumnos como de profesores.