Tutoretza

ONCE: Zure auzoa, guztiontzat irisgarri / Haz tu barrio accesible.

admin — Mon, 12 Mar 2012 16:58:55 +0000

LH-ko 3, 4, 5 eta 6. mailakoek eta DBH-ko 1 eta 2. mailakoek Hezkuntza Sentsibilizazioko Programa honetan parte hartu dute. Ekintza desberdinak bete dira adinaren arabera, denak helburu batekin: Minusbaliotasunak dituzten pertsonen irisgarritasunaren arazoan sakontzea.

Los alumnos de 3º, 4º, 5º y 6º de Primaria y 1º y 2º de Secundaria han tomado parte en el Programa de Educación para la Sensibilización. Se han realizado diferentes actividades en función de las edades, todas con el mismo objetivo: Profundizar en los problemas de accesibilidad de los minusválidos.

Jarrai dezagun lanean guztiontzako onberagoak eta bizigarriagoak izango diren inguruak eraikitzen: ZURE AUZOA, GUZTIONTZAT IRISGARRI!

Kulturartekotasuna/Interculturalidad (Magreb)

admin — Mon, 12 Mar 2012 16:49:09 +0000

DBH 2. mailako ikasleek kulturartekotasunari buruzko saioak izan dituzte. Hauek martxoaren 7 eta 8an izan dira. Programaren barruan pelikula bat ikusi dute: Retorno a Hansala. Saio hauen helburua beste lurralde batzuetako errealitateak ezagutzea eta errespetatzea izan da.

Los alumnos de 2º de la ESO trabajaron la interculturalidad los días 7 y 8 de marzo. Dentro del programa vieron la película: Retorno a Hansala. El objetivo de estas sesiones es conocer y respetar otras realidades sociales.

Drogomenpekotasuna/ Drogodependencia

admin — Mon, 12 Mar 2012 16:39:13 +0000

DBH bigarren mailako ikasleek drogei buruzko hiru saio izango dituzte.Martxoak 14, 21 eta 28an izango dira saioak.Alkohola zer den, alkoholaren tolerantzia, uste sindromea, edateko arrazoiak eta alkohola eta publizitatea landuko dira.

Los alumnos de segundo de la ESO van a tener tres sesiones sobre las drogas. Las sesiones son los días 14, 21 y 28 de marzo. Se trabajará el concepto del alcohol, la tolerancia, síndrome de abstinencia, razones para beber y el alcohol y la publicidad.

Bide Segurtasuna tailerra / Taller de Seguridad Vial

admin — Mon, 12 Mar 2012 16:34:23 +0000

Martxoak 5 ean, DBH4. mailako ikasleek, Bide Segurtasuna tailerra izan dute Zelaieta Zentroan. Bertan Bide Segurtasunagaz lotura dauzkaten beste gai batzuk jorratu dira: Drogomenpekotasuna, talde presioa, etab.

EL 5 de Marzo, los alumnos de 4º de la ESO han tenido un taller de Seguridad Vial en el Centro Zelaieta. Además de Educación Vial se han tratado otros temas relacionados como: la drogodependencia, presión de grupo, etc.

Indarkeria Prebenitzeko tailerra / Taller de prevención de violencia de genero

admin — Mon, 12 Mar 2012 16:28:40 +0000

DBH3. mailako ikasleek “Indarkeria Prebenitzeko” tailerra martxoak 5, 12 eta 19 an izango dute. Zornotzako Udaletxeko Ongizate Sailatik teknikari bat dator gure ikasleekin prebentzio lana egiten.

Los días 5,12 y 19 de marzo, los alumnos de 3º de la ESO van a tener un taller de prevención de violencia de género. Desde el Departamento de Bienestar Social del Ayuntamiento de Amorebieta, una técnico viene a realizar un trabajo de prevención con nuestros alumnos.

Familientzako Osasunerako Heziketa eta Drogomenpetasunerako Prebentzioa saioak / Jornadas de Educación para la Salud y Prevención de Drogodependencia para las familias

admin — Sun, 04 Mar 2012 16:33:28 +0000

El Carmelo Ikastetxeak, Tutoretza batzordearekin koordinatuz, martxoak 7-14 ean, familientzako saio berezi bi antolatu ditu.Helburua Osasunerako Heziketa eta Drogomenpetasunerako Prebentzioa lantzea da. Programa hau zuen seme-alabeekin Tutoretzan garatzen ari gara.

El Colegio El Carmelo, coordinado por el Equipo de Tutoría, ha organizado dos jornadas especiales, los días 7 y 14 de marzo, para las familias con el objetivo de dar a conocer y trabajar el Programa de Educación para la Salud y Prevención de Drogodependencia. El programa se está desarrollando con vuestros hijo/as en el Plan de Acción Tutorial.

Tratu ona berri ona / El buen trato es noticia

admin — Sun, 04 Mar 2012 15:51:17 +0000

Otsailak 6tik 9ra, DBH 2. mailako ikasleak Sukarrietan egon dira eta bertan ” Tratu Ona Berri Ona” proiektua garatu dute.

Proiektuaren helburuak berdintasuna sustatzea eta filosofia ez-sexista hedatzea izan da.

Del 6 al 9 de febrero los alumnos de 2º de la ESO han estado en Sukarrieta tomando parte en el proyecto “El buen trato es noticia”.

Los objetivos de este proyecto son promover la igualdad como principio educativo y difundir la filosofía no sexista.

Guatemala

admin — Wed, 30 Nov 2011 17:11:52 +0000

Aste honetan ikasleek Guatemalari buruzko bideo bat eta argazkiak ikusiko dituzte. Orain dela hiru urte Guatemalako San Pedro de la Lagunako ”Aita Guillermo Bilbao Zabala” Ikastetxearekin anaitasun proiektu batetan murgildu ginen eta urtero ekintza desberdinak burutzen ditugu.

Este semana los alumnos van a ver un video y unas fotos sobre Guatemala. Hace tres años comenzamos un proyecto de hermanamiento con el colegio “Aita Guillermo Bilbao Zabala” de San Pedro de la Laguna de Guatemala y todos los años realizamos diferentes actividades en torno a ello.

Nahiko programa/Programa Nahiko

admin — Wed, 30 Nov 2011 16:59:58 +0000

Lehen hezkuntzako lehenengo zikloko ikasleak Emakunderen NAHIKO programan parte hartzen ari dira. Helburu nagusia hezikidetza lantzea da, hau da, bai neskak zein mutilak berdintasunean bizi gaitezkela.

Los alumnos del primer ciclo de primaria están tomando parte en el programa NAHIKO de Emakunde. El objetivo principal es trabajar la coeducación, es decir, los niños y las niñas pueden vivir en igualdad.

Aitite – amamen zapatetan/ En los zapatos de aitite – amama

admin — Wed, 30 Nov 2011 16:53:33 +0000

Lehen hezkuntzako seigarren mailako ikasleek proiektu berri batetan parte hartzen ari dira. Honen helburua aitite-amamen eta beraien iloben arteko harremanak indartzea da. Izan ere, ikasleek nagusien gaixotasunen informazioa hartzea eta sentsibilizatzea.

Los alumnos de sexto de primaria están tomando parte en un nuevo proyecto. El objetivo principal es reforzar las relaciones entre abuelos y nietos. En concreto, los alumnos adquieren información sobre las enfermedades que sufren los mayores y a su vez se trabaja la sensibilización.